quizzical

perplexed (as if being expected to know something that you do not know)

困惑（好像被期望知道一些你不知道的事情）

he had a quizzical expression

他表情古怪

questioning

playfully vexing (especially by ridicule)

顽皮的恼怒（特别是通过嘲笑）

his face wore a somewhat quizzical almost impertinent air"- Lawrence Durrel

他的脸上带着一种有点古怪的近乎无礼的神态。——劳伦斯·德雷尔

mocking

teasing